应

Í

yīng

1. орынды, жөнді, тиесілі, сыбағалы, тиіс, қажет, керек, жөн

应尽的义务 — өтеуге тиісті міндет

应有尽有 — болуға тиісті нәрсенің бәрі табылады

应立即纠正 — дереу түзету керек

应予考虑 — ойластырып көрген жөн

应分 — сыбаға, несібе, енші

2. үн қату, дыбыс беру, жауап қайыру, дабыс беру, жауап қайтару

我喊他喊不应 — мен айғай салғанымен ол жауап қайырмады

3. мақұл болу, уәде ету, мақұлдық білдіру, үстіне алу, рұқсат ету, ризалық қылу, жол беру, мақұлдау, қосылу, құптау, көну

他应许明天来谈 — ол ертең осында келіп сөйлесуге уәде етті

点头应允 — бас изеп мақұлдаған болатын

应召女郎 — сайланбалы бикеш, шақырмалы жезөкше

4. адамның тегіне қолданылады

II

yìng

1. жауап қайыру, үн қату, жауап қайтару, үн қосу, жауап қату, емеурін білдіру, жауап айту, ыңғай таныту, үндесу, қосылу, жаңғырығу, үйлесу, сәйкесу, қостау, құптау

山鸣谷应 — тау-тас түгел үндесу, сай-саланың бәрі жаңғырығу

一呼百应 — біреуі ұрандаса өзгесі тегіс қостау, өре түрегелу, дүрк көтерілу

呼叫应答 — хабарласу, тілдесу, сөйлесу

2. төтеп беру, мәміле жасау, жолға салу, көңілін табу, қонақ қабылдау, кісі жөнелту, орналастыру, жайғастыру, ыңғайластыру, жөндестіру, жүргізу, жөнелту, өзгеру, құбылу, сәйкесу, бейімделу, түрлену

应物 — барыс-келіс жасау, араласып тұру

随机应变 — құбыла қалу, бейімделе кету, өзгере салу

3. лайық, үйлесімді, ыңғайлы, қолданылмалы, сай, сәйкесті, дәл, бап, қонымды

应世 — заманаға сай, дәуірге лайық, ауқымға үйлесімді

4. риза қылу, мақұл алу, разы ету, қабыл көру, жол беру, құп алу, рұқсат ету, мақұлдық білдіру, уәде ету, қабылдау, мақұлдау, орындау, қанағаттандыру, шешу

有求必应 — тілегінің бәрін орындау керек

以应急需 — зәрулікті шешу үшін

为应广大读者需要 — қалың оқырманның қажетін қанағаттандыру мақсатымен

应许 — уәде ету, рұқсат қылу

应诏 — патша ағзамның жарлығы бойынша, патша тақсырдың пәрменіне сай, патшаның әмірімен, ханның жарлығымен

应制诗 — патшаның жарлығымен жазылған өлең, ханның әмірімен жазылған жыр

5. 【应县】 Шаньси өлкесіндегі аудан аты